Facebook上にアップされた一枚の写真と夫からの愛情溢れるメッセージに心から感動！

This is my wife taking a nap. In an hour she will wake up, put on her scrubs and get ready for work.
The tools and items she needs to perform her job will be gathered and checked meticulously - her hair and makeup will be done quickly. She will complain that she looks awful. I will disagree, emphatically, and get her a cup of coffee.
She will sit on the couch with her legs crossed under her and try to drink it while happily playing with the toddler that's crawling all over her.
She will occasionally stare off blankly as we talk; silently steeling herself for the coming shift. She thinks I don't notice.
She will kiss the baby, she will kiss me and she will leave to go take care of people that are having the worst day of their entire lives. Car wrecks, gunshot wounds, explosions, burns and breaks - professionals, poor, pastors, addicts and prostitutes - mothers, fathers, sons, daughters and families - it doesn't matter who you are or what happened to you.
She will take care of you.
She will come home 14 hours later and remove shoes that have walked through blood, bile, tears and fire from aching feet and leave them outside.
Sometimes she will not want to talk about it. Sometimes she can't wait to talk about it.
Sometimes she will laugh until she cries and sometimes she will just cry - but regardless of those sometimes she will be on time for her next shift.
My wife is a nurse. My wife is a hero.



▼日本語翻訳
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

僕の妻が昼寝をしています。

あと1時間もすれば起きて白衣に身を通し、仕事に出る準備をするでしょう。

仕事に必要なものをまとめ、髪を整えメイクをさっと済ませて「私、ひどい姿ね。」といつものように言うでしょう。

でも僕は「そんなことあるもんか。」と彼女に言い返してコーヒーを入れてあげるのです。

ソファに足を組みながら座ってコーヒーを飲む間に、息子が起きて来たら息子と遊びながら過ごす妻。

話しかけても時々、ぼんやりすることがあるけど、きっとこれからの仕事のことを考えているんだろうね。

きっと僕が気付いてないと思ってるだろうけど、僕にはちゃんとわかってるよ。

そして息子と僕にキスをして妻は仕事に出かけます。

交通事故で怪我した人や、銃に撃たれたり傷ついた人、爆発で火傷を負った人、そして骨折した人…そんな人達を救うために今から14時間という激務に向かいます。

プロの人、貧しい人、娼婦、父親、子供、家族…あなたが誰であろうと全く関係なく、ただ、妻は人の命を救うために仕事をするのです。

時々、何も話したがらない時もあり、話したくてたまらなさそうな時もある妻。笑った後に泣いたり、ただひたすら涙を流したり…どんなに感情的になっても、次のシフトが来れば妻は仕事に出て行くのです。

僕の妻は看護婦です。そしてヒーローです。