先日、従業員の不適切動画がネット上で拡散され、話題となったくら寿司。
その後、不適切行為について謝罪文を発表したくら寿司でしたが、ネット掲示板「５ちゃんねる」ユーザーが謝罪文を添削したものが話題になっています。
先日、従業員の不適切動画がネット上で拡散され、話題となったくら寿司。
その後、不適切行為について謝罪文を発表したくら寿司でしたが、ネット掲示板「５ちゃんねる」ユーザーが謝罪文を添削したものが話題になっています。
『くら寿司の謝罪文を添削してみた』って2ちゃんスレがめっちゃ勉強になるとワイの中で話題。 https://t.co/5JdBrWuk7w
@CHiBi_officiaI 無添が売りの店の文を添削するなんて…
Siitake_Oisii フォローする 2019-02-18 22:25:27@CHiBi_officiaI @psycho0302 見出しの添削からつまづいてる辺りで素人添削だと分かりました
あと、○○店の「厨房」と付け加える指摘がないのが不思議です
5Wの基本が謝罪文にも添削者にも無いです
@CHiBi_officiaI 勉強になります。これでいつ不適切行為を行っても安心です。
katsuobushi20 フォローする 2019-02-18 23:01:44@CHiBi_officiaI 原文は対応の速さを求められていたからノーチェックだったのでしょう。何となく丁寧そうに聞こえる文体とやらかしたバイトは徹底的にぶっ潰すって事が伝われば十分だし。
あと添削した本人も暇つぶしと言ってるので、添削は不毛と批判した所でその批判もまた不毛と……
@CHiBi_officiaI 外食チェーンを展開している会社では、無茶苦茶な言葉遣いの文章をよく見る。以前某牛丼チェーンで「人工甘味料未使用」と書かれたポスターを見たときはひっくり返りそうになった。 https://t.co/xGfM6MrvD9
@CHiBi_officiaI @argent_ange1121 ここから分かるのは、文書審査なんて下らない揚げ足取りの言葉遊びだという事。無用の長物、時間の無駄。
ulyssesuzu フォローする 2019-02-18 22:56:15@CHiBi_officiaI 横からごめんなさい。
この方式だと漱石など文豪の原稿も真っ赤になりますね。
この添削はビジネス文書の整理例としては正当なのでしょうけど、そういう場をはなれたら日本語表現はもっと自由度が高いものだと個人的には思います（表記揺れぐらいあっても誰も困りませんし）。
@CHiBi_officiaI 少なくとも「不適切な行為を行った」は、大人が3人集まったら気づいて欲しいレベルですね。音読したらおかしいと分かる。
これ、どんな過程で発表に至ったのか気になります。酔った広報担当が1人で書いてアップしました、でないと説明つかない……。
@CHiBi_officiaI 添削が地味に誤字ってる
kakitubatairo フォローする 2019-02-19 03:24:20@CHiBi_officiaI 伝わりゃいいじゃん…厳し過ぎる！
日本語勉強しようとする人減るよ…
と思ったりする
ちび@CHiBi_officiaI
結城照美@Siitake_Oisii
羽ばたく妄想族@momomoomo...
多いお茶@katsuobushi20
ぼーだーらいん الله أكبر...
Alfred Laimy@Alfr...
スズキユウスケ@ulyssesuzu
どっコイサム@mtnbkd
ふじた_🐱♨💻雑用@nfujita55a
Barrel@kakitubatairo
スーさん@zah_qu4
コメント