ある日、ジュリアが起きるとベッドに夫がいませんでした。
ここ数ヶ月、調子が悪かった夫のことを考えてジュリアは少し心配になりました。
とりあえず起きようと、ベッドから立ち上がって背伸びをしたジュリアは、サイドテーブルに封筒を見つけます。
それは彼女へ宛てた、夫からの手紙でした。
ジュリアはその手紙を読んでから、しばらく涙が止まりませんでした。
ある日、ジュリアが起きるとベッドに夫がいませんでした。
ここ数ヶ月、調子が悪かった夫のことを考えてジュリアは少し心配になりました。
とりあえず起きようと、ベッドから立ち上がって背伸びをしたジュリアは、サイドテーブルに封筒を見つけます。
それは彼女へ宛てた、夫からの手紙でした。
ジュリアはその手紙を読んでから、しばらく涙が止まりませんでした。
～翻訳～
愛するジュリアへ
明日、君の横で起きる男が僕でなくなってしまったときのために、君が寝ている間に手紙を書くことにした。
この2面性がある生活を続けてて、どんどん向こう側にいる時間が長くなっているような気がするんだ。いつか向こう側にしかいられなくなるかもしれない。そしてもうこちら側には戻れなくなってしまうかもしれない。
明日、僕が自分の周りで起こっていることが分からなくなってしまったときのために。
明日、君の誠実さや僕のそばにいようとする決意にどれだけ僕が惚れているか、いつも元気づけてくれる君に僕がどれだけ感謝しているかを伝えられなくなってしまったときのために。
明日、君が何をしているか理解できなくなってしまったときのために。
僕がトイレとキッチンの場所を間違えないようにドアにメモをつけてくれていることや、僕が靴下を履かずに靴を履いてしまったときに笑かしてくれること、僕が言われたことをすぐに忘れてしまうのに会話を続けてくれることや、皆に気がつかれないように僕の耳に孫の名前をささやいてくれること、そして時々、怒りが自分の中で押さえきれなくなって癇癪を起こしてしまう僕を優しくなだめてくれること。
その他にも君がしてくれた沢山のことや、君や僕の名前を明日、僕が憶えていなかったときのために。
明日、感謝の言葉が出てこなくなってしまったときのために。
明日、君にこれを伝えられなかったときのために。
ジュリア、君を愛しているよ。永遠に。
T.A.M.R.より。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
手紙からは、妻に対する感謝の気持ちと深い愛情を感じます。
進行する認知症のため、彼は手紙を書いたことは忘れてしまうかもしれませんが、この美しい文面は多くの人の記憶に残ることでしょう。
あなたもこの手紙に心打たれたなら、シェアしてください。
2人の愛が、永遠に続きますように・・・。
コメント