２、バラク・オバマ大統領（アメリカ合衆国大統領）：2008年に行われたウェズリアン大学卒業式スピーチより抜粋
「世界を変えようと希求するときに何もためらうことはありません。１つの良い行動が世界を変えるきっかけを作り、不正を正していきます。それはロバート・ケネディがかつて“希望の波”と呼んだものです。１つの行動が世界を変えていくのです。」
原文："There is nothing naive about your impulse to change the world. Because all it takes is one act of service — one blow against injustice — to send forth what Robert Kennedy called that tiny ripple of hope. That’s what changes the world. That one act."
３、ジョン・F・ケネディ（第35代アメリカ合衆国大統領）：1963年に行われたアメリカン大学の卒業式スピーチより抜粋
「私たちが抱える問題はすべて人間によって作りだされたものであり、人類の叡智によって解決できるものだ。人間は自分が望むような立派な人物になれるのだ。人類はこれまでも解決不能と思われることもしばしば解決してきたし、これからもそうできると私は信じる。」
原文："Our problems are man-made — therefore, they can be solved by man. And man can be as big as he wants. No problem of human destiny is beyond human beings. Man's reason and spirit have often solved the seemingly unsolvable — and we believe they can do it again."
４、ウィンストン・チャーチル（イギリス元首相、作家）：1941年に行われたハロースクールの卒業式スピーチより抜粋
「決してあきらめるな。絶対に、絶対に、絶対にだ。大きな事だろうが些事であろうが、決して屈服してはいけない。」
原文："Never give in. Never give in. Never, never, never, never — in nothing, great or small, large or petty — never give in."
５、J.K. ローリング（「ハリ・ポッター」シリーズ作家）：2008年に行われたハーバード大学卒業式スピーチより抜粋
「逆境に立たされるまで、人は本当の自分自身を知ることもないし、自分を取り巻く人たちとの絆にも気づかないでしょう。もしそうしたことを本当に知ることができたとき、そのような知恵こそが痛みを伴う真のギフトであり、今までに獲得したどんな資格よりも価値があるものなのです。」
原文："You will never truly know yourself, or the strength of your relationships, until both have been tested by adversity. Such knowledge is a true gift, for all that it is painfully won, and it has been worth more than any qualification I ever earned."
コメント