「精度が劇的にあがった」というグーグル翻訳を試した結果→爆笑の翻訳結果集！

日々性能が進化していくGoogle翻訳。

とはいえ、思ったような翻訳が出来ないことも多いですよね。

そんなGoogle翻訳の爆笑翻訳結果をいくつかご紹介します。

深夜に職場のことでイライラして、別垢で愚痴ってる時に息の根を止めるって英語でなんや??（冷静に考えるとキルユー）って冷静じゃない頭で検索したらストップザイキノネってでで笑ったから寝れる?Stop the Ikinoneめちゃライトな言い方? https://t.co/2lW2VrQzya

ゆうき🐶@d4_und

d4_und フォローする 2017-09-20 00:12:06

「Google翻訳の精度が劇的にあがった」と聞いたので、検証しました。1枚目が3年前、2枚目が現在です。ご査収ください。 https://t.co/6teUBnuX9a

まことぴ@makotopic

makotopic フォローする 2019-12-29 12:01:51

「そっちはどうだい？」を英語でなんて言うのかと思ってGoogle翻訳で翻訳したら「はどうだい」が何故か「大学」と訳されてしまい、「そっち大学」と表示されてしまいました… https://t.co/xvIMdRFb32

ボーナム@spdkm

spdkm フォローする 2016-01-19 13:35:13

https://t.co/0TdQZk9OTe

来世紀@22century

22century フォローする 2019-03-25 09:43:59

Google翻訳さん、ことわざを完全スルー。 https://t.co/JiVTctZPk6

瀬戸弘司@eguri89

eguri89 フォローする 2019-12-28 23:12:08

飲食系のコンテンツで「furious horse」というフレーズに何度か遭遇して、何だろう、と思ってたんですが、「もしかして……」と試してみたところ、犯人が割れました https://t.co/dIhG0Rtc6k

翻訳するポット⚗@potpotke...

potpotkettle フォローする 2019-03-06 21:36:30

別に、アレを倒してしまっても構わんのだろう？ https://t.co/PeQYNbXLtU

寒い季節にふかふか肉まん@nick...

nick_debu_p フォローする 2019-09-30 06:12:47

たぶん違うと思う…
でもGoogle翻訳様が言うならそうなのかもしれない…… https://t.co/MbqLMS4Hye

Rebis@rebisdungeon

rebisdungeon フォローする 2016-04-17 08:16:43

「精度が劇的にあがった」というグーグル翻訳を試した結果→爆笑の翻訳結果集！