日本語は難しいな…外国の方にツッコまれた日本語についても面白エピソードw

日本人でも日本語って難しいと感じることってありますよね。

今回は、外国の方が感じた日本語についての面白エピソードをまとめてみました。

早速、見て頂きましょう。

日本語を勉強しているアメリカ人に「四角は四角い、丸は丸いって言うのに、どうして三角は三角いって言わないの？」と聞かれて、答えられませんでした。

ドイツ人と食事してて、なぜ日本人は「柔らかい＝美味しい」なのかという話に。「肉、魚、野菜、果物、菓子、なんであらゆる食べ物で”柔らかい＝美味しい”なの？」と言われてみると確かに不思議だ。
ついでに「女の好みすら”柔らかい”で、芯のあるタイプは好まれない」にまで発展して笑ってしまった。

オーストラリア人の友人は初めて家事をしない日本人男性を見た時は「精神的な疾患がある」と思ったと言っていた

「君の文章、こだわりがあるよね」
「『こだわる』は悪い意味で固執してる時に使う言葉なので、褒めたいときは『思い入れがある』を使った方がいいですよ」
「なるほど。君、日本語にこだわりがあるよね」

今日バイト中にトイレ探してる外国の人がいたから「トイレはあちらですよー」って案内したらキョトンとした顔で「え？なんでわかったの？もしかして忍者！」って言うから「え、あ、はい」って答えちゃって「ほんとに！サインちょうだい」って言われてNINJAってサインしたけどなんかごめんなさい

コメント