もしも”石川啄木”が現代人だったらTwitterは炎上必須！？やはり有名な歌人の言葉力は強烈！！！

お気に入りに追加

×

お気に入りに追加

会員登録がまだの方はこちら

会員登録(無料)すると、お気に入り機能などを利用してもっと便利にご活用いただけます。

今すぐユーザー登録

石川啄木と言えば教科書にも出てくるほどの超有名な歌人。

歌集「一握の砂」はテストにも出やすいと覚えた記憶があるほどです。

そんな石川啄木の短歌の内容が過激的だというツイートがネットで話題になっていたので紹介します。

それがこちらです。

石川啄木の「一度でも我に頭を下げさせし 人みな死ねと いのりしてこと」の短歌超好きなんだけど石川啄木Twitterしてたら絶対炎上してたと思う

もぐ@chanmog_urusai

chanmog_urusai フォローする 2016-09-17 13:15:05

その短歌は、

「一度でも我に頭を下げさせし 人みな死ねと いのりてしこと」

@chanmog_urusai
現代風訳『一度でも（たかが借金の事で）このオレ様に頭を下げさせた奴は全員死ね死ね死ね死ね死ねと神に祈ってやった なう』

これは、炎上必須ですわ･･･。

— 楓猫±0 ラミエル 真の雷霆と黙示と幻視 (@knec0) 2016年9月17日

そして、これを現代風に和訳すると・・・

「一度でも（たかが借金の事で）このオレ様に頭を下げさせた奴は全員死ね死ね死ね死ね死ねと神に祈ってやった なう」

まあ、過剰な表現ですが、たしかにこれなら炎上必須ですね。

石川啄木さんは、借金は踏み倒す、仕事は長続きしない、嫁姑戦争は放置し、妻子がありながら女遊びだけは一人前。

なんだかそんな情報も残されているようです…。

そんな、どうしようもない、けれど何故か愛されてしまうとんでもない男だったのでしょう。

時が経っても語り継がれる文豪たちがツイッターという武器を使ったときにどんな現象が起こるのか…

それは見てみたい気がします。

大きな賞賛と大炎上が世間を楽しませてくれそうですね！

関連する記事

• 人前で息子をビンタしたお母さん。それを見ていた見知らぬ”おばちゃま”がビンタしたお母さんに一言。その言葉にお母さんは泣き崩れる…

  2016/12/28

  いいねニュース編集部 / 1,717,289 views
• 所ジョージの名言　　　

  2016/12/28

  いいねニュース編集部 / 1,129,214 views
• あなたは”ありがとう”の反対を知ってますか!?

  2016/12/28

  いいねニュース編集部 / 917,088 views
• 自転車の兄ちゃんがおばあちゃんに「危ねーだろがババア！」と怒鳴ってた。ところが…

  2016/12/28

  いいねニュース編集部 / 818,278 views
• あなたは『アンパンマンの歌詞』の本当の意味を知ってますか!?

  2016/12/28

  いいねニュース編集部 / 751,221 views
• 日本サッカー界のレジェンド「キングカズ」が坊主頭に!! その理由が男前すぎる！

  2016/12/28

  いいねニュース編集部 / 634,377 views
• 南海トラフ巨大地震の 緊急地震速報 (再現シミュレーション) が怖すぎる・・・。

  2016/12/28

  いいねニュース編集部 / 629,908 views
• ソフトバンク会長の”孫正義さん”が国会の守衛から「こら、そこ歩くな！そこは議員さんが通る場所だ」と言われ、激怒し言い返した言葉に納得！

  2016/12/20

  いいねニュース編集部 / 623,505 views
• 某テレビ局から届いた「番組で使いたいから、商品を無償で送れ」という内容のメールについて、断ったら常識離れの返信メールがきた…

  2016/12/19

  いいねニュース編集部 / 611,098 views
• ”心が弱い”子どもになってしまうやってはいけない「３つの事」。

  2016/12/28

  いいねニュース編集部 / 511,115 views
• 日本はなぜ「宗教戦争」が起きないのか!? ある現役僧侶のスピーチが世界中で賞賛される！

  2016/12/28

  いいねニュース編集部 / 505,109 views
• 養護学校を訪れ子供たちとサッカーしていた”三浦カズさん”にある記者が「人気取りですか？」と質問した。するとカズさんはこう答えた…

  2016/12/28

  いいねニュース編集部 / 499,021 views
• ゴルゴ松本が少年院で行った『漢字を使った魂の授業』に涙が止まらない

  2016/12/28

  いいねニュース編集部 / 439,121 views
• ビルゲイツの「もし1日の生活費が200円になったら？」の答えがさすがすぎる！！！

  2016/12/28

  いいねニュース編集部 / 425,169 views
• バスの中で言葉の暴力を喰らった。その時、運転手さんがとった行動に涙が止まらない。

  2016/12/28

  いいねニュース編集部 / 423,464 views
• 【衝撃映像】この野良犬が咥えているものは、まさかの…。 更にその後の行動が話題に！！！

  2016/12/28

  いいねニュース編集部 / 415,726 views
• それぞれの血液型の性格を事細かに分析した『血液型の詩』が的確すぎて面白い♪

  2016/12/28

  いいねニュース編集部 / 388,667 views
• 【感動実話】金曜日にいつも会社に来ない優秀な部下。その理由を知り、涙が止まらない。

  2016/12/28

  いいねニュース編集部 / 381,653 views
• 笑点で「18才と81才の違い」のお題に対する回答が面白すぎる！！！

  2016/12/20

  いいねニュース編集部 / 375,786 views
• あなたは「島唄」の歌詞の本当に意味を知っていますか!?

  2016/12/28

  いいねニュース編集部 / 358,984 views
• 【必見！】たった１分間指を揉み続けるだけであなたの体に変化が起きるかも！？

  2016/12/28

  いいねニュース編集部 / 356,907 views
• 一人のお母さんから「子どもを信じる大切さ」を教えてもらった。

  2016/12/28

  いいねニュース編集部 / 356,783 views
• 夢に出てきたら注意が必要な「12のリスト」~夢の中で歯が抜けたことはありませんか？~

  2016/12/28

  いいねニュース編集部 / 355,621 views
• 海に浮かんでいたゴミを見て、すぐに”漁師”が海に飛びこんだ！！！そのゴミには…

  2016/12/28

  いいねニュース編集部 / 335,137 views
• ある番組で北村弁護士に「明らかに黒なのに、白にしてくれと頼まれたら？」と質問。その回答に称賛の声が上がる！

  2016/12/19

  いいねニュース編集部 / 331,514 views
• 余命3か月と診断された”４２歳のあるお母さん”が最後にとった行動とは…

  2016/12/28

  いいねニュース編集部 / 321,255 views
• 18歳の回天特攻隊員の遺書

  2016/12/28

  いいねニュース編集部 / 318,574 views
• ドン・キホーテでマスクが入荷されていた！→買い占め防止のための斬新な売り方が話題！

  2020/03/08

  るなるな / 316,741 views
• ある実力派バンドが名曲「天国への階段」をカバー。その素晴らしさにオリジナルの本人たちも涙…。

  2016/12/28

  いいねニュース編集部 / 315,062 views
• 広場のど真ん中に置かれたドラムセットを見つけた警察官。注意するのかと思いきや、予想外の行動に！！！

  2016/12/19

  いいねニュース編集部 / 304,163 views