日本には地元の人にしか分からないような難しい地名や変な地名があったりしますよね!
日本人でも分からないことがあるのに海外の人だとなおさらです。
今回はTwitterユーザーのharu ?9/17東京家宝 ?東6て12a(@harugaren)さんと職場のベトナム人の方の間で巻き起こった勘違いをご紹介します。
haruさんの住んでいる北海道には大麻(オオアサ)駅という駅があるようなのですが・・・
日本には地元の人にしか分からないような難しい地名や変な地名があったりしますよね!
日本人でも分からないことがあるのに海外の人だとなおさらです。
今回はTwitterユーザーのharu ?9/17東京家宝 ?東6て12a(@harugaren)さんと職場のベトナム人の方の間で巻き起こった勘違いをご紹介します。
haruさんの住んでいる北海道には大麻(オオアサ)駅という駅があるようなのですが・・・
これは北海道にオオアサ駅という駅があるという前提でみてください。
職場にいるベトナム人とのLINEです。す~ぐ私のこと疑う https://t.co/hVyvPPlk8f
投稿者の方はオオアサ駅のつもりで送ったLINEだったのですが、大麻(タイマ)の方と勘違いしてしまったベトナム人さんww
すっかりパニックになっています!!
思わず笑ってしまいますが、ベトナム人さんは相当困惑したのでしょう。
うろたえながらも途中で日本が大麻OKか地味に調べてるところがなんだか可愛いですよねw
これに対してTwitterユーザーからたくさんのコメントが寄せられています。
中には同じような経験をしたという方も!
@harugaren 私の母さんと同じこと言ってますね…ww https://t.co/GkZ2lMMDkt
yuzu_n1kk1 フォローする 2018-08-30 10:51:25@harugaren ホッとして泣いてる絵文字がめちゃくちゃかわいーねw
stone10953 フォローする 2018-08-29 16:47:31@harugaren TAIMAwww。・゚・(ノ∀`)・゚・。www
ベトナム人さんの天然を笑えばいいのかharuさんを笑えばいいのか????止めようとしてくれてるwww変な声で笑いましたありがとうございますwww????
@harugaren 大麻の一言で、凄い持っていかなきゃならないのか?!って日本では法的に許されるのかどうか、混乱しながらも調べてるのに笑う。(笑)
yanagikaze0111 フォローする 2018-08-29 21:41:21@harugaren おおあさ高校をたいま高校とかとか言ってる奴学生時代にいましたw
漢字にするとめっちゃややこしいですよねww
コメント