おばあちゃんの家から山本五十六さんから頂いたらしい感謝状が！→これ、すごいものでは！？

15年誰も住んでいないばあちゃん家をどうするかで母がざわざわしている。
とりあえず家の中の物を整理して、懐かしい物が出てきて止まるみたい。

そんな中、爺ちゃんが戦争に行った時の軍隊手帳が出てきて、中から山本五十六さんから頂いたらしいボロボロの感謝状が出てきて親戚中ざわついてる。 https://t.co/w2r4ELEa8D

よしよし@Raboyosiyosi

Raboyosiyosi フォローする 2020-10-07 21:02:39

@lonelyKerryZEN それが内容が読めないので、どうしたらいいものかと…
祖父の何かしらの行動で頂いた文章なので、知りたいと思っているのですが。
誰に聞けばいいのでしょう？？

ちなみに母は捨てようとしていたので、私が今日厳重に持ち帰りました！

よしよし@Raboyosiyosi

Raboyosiyosi フォローする 2020-10-07 22:18:42

@Raboyosiyosi @gazer_0 昭和17年2月、○○攻略作戦に際し、第16軍○○○乗船せる船団を上陸○○○島西部地区に護衛するにあたり、各部隊は周到なる計画と緊密適切なる協同のもとに、○襲来する敵潜水艦、飛行機を撃破し得て、3月1日未明船団泊地進入直後、これを奇襲せんとして来れるアメリカ、オーストラリア続く

ふぃる@りばー@fil1219_com

fil1219_com フォローする 2020-10-08 13:52:55

@Raboyosiyosi 巡洋艦2隻及び、駆逐艦2隻を発見するや各位隊協力善戦奮闘し、遂に敵を殲滅して、よく護衛の任を全うせるは、その功績顕著なると認む。よってここに感謝状を授興す。

とありますね。すごい物を見つけましたね。FF外より失礼しました。

ふぃる@りばー@fil1219_com

fil1219_com フォローする 2020-10-08 13:57:53

@Raboyosiyosi 旧字体だけ現代文字に直して翻訳しましたのでご査収ください。この戦いは後にバタビア沖海戦と呼ばれ、豪軽巡洋艦パースと米重巡洋艦ヒューストン、蘭駆逐艦エヴェルトセンを迎え撃ち撃沈しました。ちなみに敷波は海戦終了間際に重巡ヒューストンに魚雷攻撃でトドメを刺したようです。 https://t.co/YpYfHcokEu

ふりっぱー / 降葉楓@N974VV

N974VV フォローする 2020-10-08 14:58:27

なんかさらっと流してたけど、これ艦これwikiの敷波のページに書いてある「感謝状」の実物やないですかあああああ！！ https://t.co/LSEXzqCoeb https://t.co/JrpTXTfrjW

あ～れ～＠甲完走@31kt_Now

31kt_Now フォローする 2020-10-08 12:48:58

@Raboyosiyosi 内容は昭和17年2月、奇襲作戦に向けて移動中の友軍護衛任務にて敵潜水艦及び飛行機の撃退、3月の本作戦において敵巡洋艦及び駆逐艦各２隻を撃滅した功績を称賛し、駆逐艦「敷波」の整備兵長であったお身内の方も含めた部隊全員に対して与えられたもののようです。
歴史的資料ですね。

レグナ大佐@[BsG]アイスボーン...

legna1113 フォローする 2020-10-08 13:36:43

@Raboyosiyosi @DaitenshiMeme 乗組みされていたと思われる駆逐艦「敷波」ほか所属艦船部隊に対しての感状の写し(現物は賞状スタイル)と思われます。
おそらくお名前の方が文面にある蘭印作戦の該当する戦功に寄与されていたことをこの書面(ガリ版)で通知あるいは証明用(成績や手当に繋がる)に交付されたものと思います。

補充兵太郎@batahojyu