もし京都人が英会話を学んだら… https://t.co/8RJb4h880g
もし京都人が英会話を学んだら… https://t.co/8RJb4h880g
@KoalaEnglish180 日本人にとってすらも英語の方がわかりやすいの草
rerumpostalter フォローする 2020-05-05 17:42:52@KoalaEnglish180 日本人にとってすらも英語の方がわかりやすいの草
rerumpostalter フォローする 2020-05-05 17:42:52@KoalaEnglish180 これはもはや英会話で学ぶ京言葉
taotaoakiaki フォローする 2020-05-05 19:15:47@KoalaEnglish180 京都に住む外国語話者は日本語だけでなく京都語も学ばないといけない?
haTch_Quine89 フォローする 2020-05-05 15:55:33@KoalaEnglish180 そうなる訳ですね。噂には聞いていますし、面倒をみたブラジルからの研修生には、『同じ日本でも、場所によって訳し方が変わる事がある。沖縄はそのままの意味でとって?♀️。でも、京都は違うから気をつけて。』とは教えておきました。
yoshiiyasuyo フォローする 2020-05-05 16:25:20@KoalaEnglish180 これは英会話というより、京都弁のレッスンですねw
「いい時計してはりますなぁ」なんて合言葉を聞いたら、さっさとお暇しないといけないんですね。大変勉強になりました。
@KoalaEnglish180 皮肉ではなく、本当にそう思っている場合は、どのように区別できますか？
shizukahyogo フォローする 2020-05-05 17:30:02@shizukahyogo @KoalaEnglish180 皮肉の時は語尾が猫なで声っぽくなり、語尾が少し長く、上に上がりますわ。声の調子や表情やシチュエーションで分かりそうなもんどすけどー
tetsulovebird フォローする 2020-05-05 20:38:27@KoalaEnglish180 ようできてますこと
shikinaisha フォローする 2020-05-05 19:02:02
こあら🇦🇺in Australia...
れらぽ@rerumpostalter
たお＠スカイハンド愛好家@taot...
はちねえ🐝 手を洗うNEMとSym...
yoshiiyasuyo@yosh...
バルバロス@Bal3Tw
静@shizukahyogo
木星３@tetsulovebird
式内社@shikinaisha
コメント